ابن خلدون ( مترجم : آيتى )
549
تاريخ ابن خلدون ( فارسي )
بودند ، همچنان در نزد او بودند . در اواخر سال 655 الناصر از ايشان به وحشت افتاد و طردشان كرد . آنان به غزه رفتند و به الملك المغيث فتح الدين عمر بن الملك العادل فرمانرواى كرك نامه نوشتند و خواستند كه به دو پيوندند . در باب الملك المغيث گفتيم كه بدر الصوابى پس از كشته شدن تورانشاه در مصر او را كه در كرك زندانى بود از حبس بيرون آورد و به حكومت نشاند و خود زمام كارهاى دولتش را به دست گرفت . در اين ايام بيبرس بند قدارى سردار مماليك بحرى از غزه كس نزد او فرستاد و او را فراخواند تا به پادشاهى نشيند . چون الملك الناصر كه در دمشق بود ، از اين امر آگاهى يافت لشكر به غزه كشيد و با آنان نبرد كرد و به كرك منهزمشان ساخت . الملك المغيث به استقبالشان آمد و ميانشان اموالى تقسيم كرد . مماليك ، او را به تصرف مصر تحريض كردند . او نيز با ايشان روانه مصر شد . سپاهيان مصر به سردارى تسز مملوك المعز آيبك و ديگر موالى او به قتال بيرون آمدند . دو گروه در عباسيه نبرد كردند . الملك المغيث و مماليك بحرى شكست خورده به كرك بازگشتند و لشكر مصر نيز بازگرديد . در خلال اين احوال [ در سال 656 ] الملك الناصر داود بن الملك المعظم عيسى از دمشق به قصد حج بيرون آمد . در مدينه در برابر مرقد رسول خدا از المستعصم باللّه كه از بازپس دادن ودايع او طفره مىرفت شكايت كرد و همراه با حجاج به عراق بازگرديد . خليفه ، وجود او را در بغداد ناخوش مىداشت . عاقبت راه بيابان در پيش گرفت . آنگاه نزد الملك الناصر يوسف كس فرستاد و كوشيد تا از او دلجويى كند . الملك الناصر داود برفت و در دمشق سكونت جست ، سپس با رسول خليفه كه براى الناصر يوسف خلعت و منشور آورده بود بازگرديد و در قرقيسيا درنگ كرد تا او را اجازت دهد و رسول اجازت نداد . از اين رو راهى تيه بنى اسرائيل شد . در اين رفت و آمدها به نزديكى كرك رسيد ، الملك المغيث صاحب كرك او را بگرفت و به زندان فرستاد . چون مغولان روى به بغداد نهادند خليفه او را فراخواند كه با لشكر او به دفع تاتار رود . در اين حال مغولان بر بغداد مستولى شدند ، او نيز بازگشت و در يكى از قراء دمشق به طاعون مبتلا شد و در سال 656 بمرد . پايان . و اللّه تعالى اعلم . حركت الملك الناصر يوسف صاحب دمشق به كرك و محاصرهء آن و دستگيرى مماليك بحرى در باب الملك المغيث و مماليك بحرى پيش از اين سخن گفتيم . چون مماليك بحرى منهزم شده به كرك رفتند ، الملك الناصر يوسف ، لشكرى از دمشق بر سر ايشان فرستاد . اين لشكر در غزه با ايشان مصاف داد ، سپاه الملك الناصر يوسف شكست خورد و مماليك بحرى بر ايشان پيروز شدند و كارشان در كرك بالا گرفت . الملك الناصر يوسف خود با لشكرى در سال